El domingo – un día común, dos hábitos diferentes

El domingo es el día más relajante de la semana. Normalmente, se aprovecha del día libre para descansarse de la semana pesada, dedicarse a sus pasiones o reunirse con la familia. Sin embargo, cuando se pasea por una ciudad mexicana y una ciudad alemana se nota una gran diferencia: en las calles mexicanas, la gente se anima, va de compras, se sienta en las tienditas, come y platica. ¿Qué pasa en Alemania? Las calles están desiertas, todos los negocios cerrados y de trecho en trecho se ve a unos peatones. Mientras en México incluso los domingos uno deja atraerse por el surtido colorido de los mercados, en Alemania todo está oscuro.

¿De dónde proviene esa diferencia cultural? Para los alemanes, el domingo es “sagrado”. No sólo es un día para estar con los seres queridos sino también un día de descanso y de tranquilidad. No les gusta trabajar ese día, ni siquiera pensar en él. Además, muchos se quedan en casa porque están de camino durante toda la semana.  En oposición, en México se tiene tiempo para salir con toda la familia y hacer excursiones a centros comerciales.

¿Entonces nada se puede conseguir los domingos en Alemania? ¡No¡ En general, las panaderías, cafés y restaurantes si abren ese día, pero puede que el horario sea diferente a los que manejan entre semana. En cuanto a las ciudades grandes, también las casillas venden cosas. ¿Pues, qué hacer los domingos en Alemania? ¿Está aburrida, no? ¡Claro que no! La naturaleza invita a  hacer excursiones, se puede ir en bicicleta así como ir al cine o visitar eventos especiales que sí tienen lugar afuera, como conciertos en verano y los mercados navideños en invierno. ¡Descúbrelos!

Der Sonntag ist immer noch der entspannteste Tag der Woche. Normalerweise nutzt man den freien Tag, um sich von der anstrengenden Woche zu erholen, seinen Hobbys nachzugehen oder der Familie einen Besuch abzustatten. Wenn man jedoch sonntags durch eine mexikanische Stadt und eine deutsche Stadt läuft, fällt einem sofort ein großer Unterschied auf: In den mexikanischen Straßen pulsiert das Leben, die Leute laufen begeistert herum, gehen einkaufen, setzen sich an einen der Straßenstände und essen und quatschen zusammen. Was passiert jedoch in Deutschland? Die Straßen sind menschenleer, die Geschäfte geschlossen und nur vereinzelt sieht man da und dort ein paar Fußgänger. Während man sich in Mexiko sonntags von dem reichhaltigen Angebot der Märkte anziehen lassen kann, bleibt in Deutschland alles dunkel.

Woher stammt nun dieser kultureller Unterschied? Für die Deutschen ist der Sonntag „heilig“. Er ist nicht nur ein Tag, um Zeit mit den Lieben zu verbringen, sondern auch, um „seine Ruhe“ zu haben. Den Deutschen gefällt es ganz und gar nicht, an dem Tag zu arbeiten und am besten noch nicht mal daran zu denken. Viele Leute bleiben außerdem zu Hause, da sie bereits die ganze Woche unterwegs waren  und nun entspannen möchten. Im Gegensatz dazu freut man sich in Mexiko endlich Zeit zu haben, um mit der ganzen Familie vor die zu Tür gehen zu können. Ist es also unmöglich, in Deutschland etwas einkaufen oder essen zu können? Natürlich nicht! Im Allgemeinen haben die Bäckereien, Cafés und Restaurants geöffnet. Die Öfnungszeiten weichen jedoch von denen unter der Woche ab. Darüber hinaus kann man in den Großstädten Kleinigkeiten an den Kiosken kaufen.

Kann man nun in Deutschland sonntags etwas unternehmen? Muss man sich langweilen? Auf keinen Fall! Die Natur lädt immer zu einem Spaziergang ein, man kann Fahrradtouren unternehmen sowie ins Kino gehen oder bestimmte Veranstaltungen besuchen, wie Sommerkonzerte und im Winter Weihnachtsmärkte.

Ein Besuch lohnt sich immer!