Desde hace mucho tiempo estábamos esperando con impaciencia el inicio de la época decembrina, para nuestro Mercado Navideño. Por fin llegó el 09 de diciembre y nos emocionamos mucho de poder celebrar el mercado navideño en nuestra escuela. Como el año pasado, había diferentes puestos que ofrecían sus variadas mercancías: Café orgánico, brownies muy cremosos, libros y películas de Alemania, ropa muy colorida y pequeños regalos.
Nosotros nos dedicamos a las comidas y bebidas ofreciendo salchichas típicas y Glühwein fresco, vino tinto caliente con especias. Esté es una especialidad de allá que se bebe en estas fechas y sirve para calentarse. ¡Para los pequeños, preparamos ponche sin alcohol por supuesto!
Cuando comenzamos a las cuatro de la tarde ya no pasó mucho tiempo para que llegaran los primeros clientes. Nos dio mucho gusto saludar a nuestros estudiantes igual que a todos los demás interesados y personas de la comunidad germano-hablante. Nuestro patio se llenó muy rápido y después de haber admirado los diferentes puestos, la gente se sentó para disfrutar la rica comida. Cuando todos estaban platicando y escuchando la música navideña típica, nuestro pastor nos explicó el origen y sentido de la navidad y saludó al San Nicolás. ¡Qué sorpresa para todos los niños presentes! ¡El San Nicolás les trajo bonitos regalos! ¡Qué alegría se podía ver en las caras de nuestros pequeños invitados!
Seguimos con el programa con la salida a escena de nuestra banda que nos tocó lindas canciones navideñas: nuestros directores Thomas y Cathleen tocaron la trompeta y saxofón respectivamente y dos estudiantes nuestras la guitarra y la flauta traversa regalándonos sonidos muy conocidos que nos hicieron pensar en nuestras patrias.
Hasta las doce de la noche estuvimos celebrando este tiempo importante. Todos se la pasaron muy bien y gracias a las luces que encendimos después de la puesta del sol el ambiente era muy agradable y acogedor.
¡Ya estamos listos para celebrar Navidad con tantos buenos sentimientos!
Schon seit langer Zeiten haben wir sehnsüchtig auf den Beginn der Adventszeit gewartet. Endlich war es so weit und mit dem 09. Dezember konnten wir unseren Weihnachtsmarkt in der Schule veranstalten. Wie bereits im vorherigen Jahr luden viele Stände zum Verweilen und Probieren ein und boten ihre vielfältigen Waren an. Neben fair gehandeltem Biokaffee, schokoladigen Brownies, Medien aus Deutschland und bunter Kleidung wurden auch kleine Geschenke passend zu den Festtagen angeboten.
Wir hingegen sorgten uns um das leibliche Wohl unserer Gäste, indem wir heiße Bratwürstchen und frisch zubereiteten Glühwein verkauften. Letzterer ist eine Spezialität, die man gerade zu dieser Jahreszeit trinkt, um sich gegen das kalte Wetter zu wappnen. Für unsere kleinen Gäste gab es natürlich auch etwas – leckeren, alkoholfreien Punsch.
Als wir um vier Uhr nachmittags unseren Markt eröffneten, dauerte es nicht mehr lange, bis die ersten Gäste eintrudelten. Es hat uns große Freude bereitet, neben unseren SchülerInnen auch andere Interessierte und viele Leute aus der deutschsprachigen Gemeinschaft begrüßen zu dürfen. Unser Innenhof füllte sich sehr schnell und nachdem alle die unterschiedlichen Stände bestaunt hatten, setzten sich die meisten hin, um sich das kulinarische Angebot schmecken zu lassen. Bei traditioneller Weihnachtsmusik erzählte uns unser Pastor von dem Ursprung Weihnachtens und begrüßte den Nikolaus, der zur Überraschung der Kinder einen großen Sack mit Geschenken mitbrachte. Welch riesige Freude in ihren Gesichtern zu sehen war!
Der Höhepunkt unseres Programms war zweifellos der Auftritt unserer Band, die uns besondere weihnachtliche Klänge bescherten. Unsere Direktoren Thomas und Cathleen spielten jeweils Trompete und Saxofon während zwei unserer Schülerinnen mit Gitarre und Querflöte die Weihnachtslieder abrundeten. Bei dieser vertrauter Musik musste jeder für einen Moment an sein Heimatland denken.
Bis Mitternacht saßen wir gemütlich zusammen und feierten. Alle hatten viel Spaß und die Atmosphäre war nach Sonnenuntergang dank der vielen Kerzen und Lichter umso heimeliger.
Nun kann Weihnachten kommen!
