Im wunderschönen Monat Mai

„Alles neu macht der Mai“ – so lautet ein deutschsprachiges Sprichwort. Tatsächlich steht keine andere Zeit des Jahres so für Erneuerung, wie der Frühlingsmonat, der den unsteten April ablöst. Das Erblühen der Natur verursacht auch bei uns Menschen Frühlingsgefühle. Sie ziehen uns nach draußen, lassen uns die Schönheit der Umgebung fasziniert wahrnehmen und steigern die Vorfreude auf sonnige Zeiten. Für einige Glückliche bringt der Mai sogar Schmetterlinge im Bauch mit sich. Zu diesem Gefühl passt das kurze Gedicht „Im wunderschönen Monat Mai“ von Heinrich Heine:

Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.

Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Vögel sangen,
Da hab ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen.

Doch der Mai hat noch mehr zu bieten als Frühlings Erwachen und Erneuerung: wichtige Feier- und Gedenktage, spannende Traditionen und Brauchtum – es lohnt sich also, den Wonnemonat, wie man den Mai auch nennt, einmal genauer unter die Lupe zu nehmen.

Der 1. Mai

Wie in einigen anderen Ländern der Erde beginnt der Mai in Deutschland mit einem wichtigen Feiertag. Der 1. Mai ist der internationale Kampftag der Arbeiterklasse. In vielen deutschen Städten finden deshalb Demonstrationen, Kundgebungen und Feste statt, bei denen auf die schwierige Situation aller Menschen aufmerksam gemacht wird, die vom Verkauf ihrer Arbeitskraft abhängig

sind. Insbesondere die verschiedenen Gewerkschaften nutzen den Tag, um ihre Forderungen zu betonen und Aufmerksamkeit für die Interessen der Arbeiterinnen und Arbeiter zu schaffen. Traditionell werden rote Nelken als Symbol der Arbeiterbewegung verteilt.

Maibäume

Wer im Mai durch Deutschland reist, kann in einigen Orten wunderschön geschmückte Maibäume sehen. Die kunstvoll gestalteten Baumstämme werden oft in einem feierlichen Rahmen aufgestellt. Woher die Maibaum-Tradition kommt, ist umstritten. Umstritten ist auch die nicht ungefährliche Tradition, den Maibaum einer anderen, häufig benachbarten, Ortschaft abzusägen bzw. zu stehlen. Schöner und harmloser ist eine Variante des Maibaum-Brauchtums, die in manchen Regionen Deutschlands, etwa im Rheinland, gepflegt wird. Dort bringt man kleine mit bunten Bändern verzierte Äste oder Baumstämme am oder vorm Haus der Person an, um deren Gunst man werben will. Diese Tradition wird als Liebesmaien bezeichnet.

Maibowle

Man kann den Mai auch schmecken! Die Maibowle (auch Maitrank oder Maiwein genannt) ist ein anregendes Getränk, das die prickelnde Frische von Wein und Sekt mit dem intensiven Aroma von Waldmeister verbindet. Bei der klassischen Zubereitung wird der über Nacht getrocknete Waldmeister für eine halbe Stunde in Weißwein gehängt, ohne dass die Stängelenden das Getränk berühren. Anschließend ist der Wein mit Sekt aufzufüllen, wobei ein Mischungsverhältnis von 2:1 empfohlen wird. Am besten schmeckt die Maibowle nach einem ausgedehnten Spaziergang, genossen an der frischen Luft und in guter Gesellschaft.

Der 8. Mai – Tag der Befreiung

Am 8. Mai 1945 kapitulierte die deutsche Wehrmacht bedingungslos – der 2. Weltkrieg endete damit in Europa und der Kontinent war endlich vom deutschen Faschismus befreit. Obwohl das ein Grund zum Feiern ist, handelt es sich bei dem 8. Mai in Deutschland bisher nicht um einen regelmäßigen Feiertag. Im Jahr 2020 hat sich die mittlerweile verstorbene Auschwitz-Überlebende Esther Bejarano deshalb in einem Brief mit der Forderung das zu ändern, an den Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier und die damalige Bundeskanzlerin Angela Merkel gewandt. Viele Menschen unterstützen diese Forderung nach wie vor.

Muttertag

Immer am zweiten Sonntag des Monats Mai wird im deutschsprachigen Raum der Muttertag gefeiert. Kinder machen ihren Müttern eine besondere Freude und beschenken sie, insbesondere mit Blumen. Erstmals wurde der Muttertag in Deutschland im Jahr 1923 gefeiert. Ein Interessensverband der Blumenindustrie bemühte sich damals sehr um die Übernahme dieser aus den USA stammenden Tradition. Auch heute ist der Muttertag finanziell noch immer sehr wichtig für Blumenhändlerinnen und Blumenhändler. Die Verknüpfung von Mutterliebe mit finanziellen Interessen ist immer wieder Gegenstand von Kritik, die sich aber an der Tatsache blamieren muss, dass die Vermarktung von Gefühlen keine Ausnahme, sondern die Regel ist. Wichtig sind hingegen feministische Diskurse, die sich kritisch mit dem Muttertag auseinandersetzen.

Autor: Philipp Schiffmann

En el hermoso mes de mayo en Alemania

“El mayo hace que todo sea nuevo”: este es un proverbio alemán. De hecho, ninguna otra época del año es un sinónimo de renovación como el mes de la primavera, que sustituye al voluble abril. El florecimiento de la naturaleza también provoca „sentimientos de primavera” en nosotros. Nos hacen salir a la naturaleza, nos dejan fascinados por la belleza de nuestro entorno y aumentan nuestra anhelación del clima soleado. Para algunos afortunados, el mayo incluso trae mariposas al estómago. El breve poema de Heinrich Heine «En el maravilloso mes de mayo» describe este sentimiento:

En el maravilloso mes de mayo,
Cuando todo brote florece,
También mi corazón
De amor reverdece.

En el maravilloso mes de mayo,
Como los pájaros cantan,
Así yo le confesé
Mis deseos y mis ansias.

Pero el mes de mayo tiene aún más que ofrecer que el despertar y la renovación de la primavera: fiestas y conmemoraciones importantes, tradiciones y costumbres emocionantes; por lo tanto, vale la pena echar un vistazo al “mes alegre”, como también se le llama al mayo.

El 1 de mayo

Como en otros países del mundo, el mayo en Alemania comienza con una fiesta importante. El Primero de Mayo es el día internacional de lucha de la clase obrera. Por lo tanto, se están realizando manifestaciones, mítines y festivales en muchas ciudades alemanas, llamando la

atención sobre la difícil situación de todas las personas que dependen de la venta de su trabajo. En particular, los diversos sindicatos aprovechan el día para enfatizar sus demandas y llamar la atención sobre los intereses de los trabajadores. Tradicionalmente, los claveles rojos se distribuyen como símbolo del movimiento obrero.

Árboles de mayo

Si viajas por Alemania en mayo, puedes ver árboles de mayo bellamente decorados en algunos lugares. Los troncos de los árboles ingeniosamente diseñados a menudo se colocan en un ambiente festivo. El origen de la tradición del árbol de mayo es controvertido. También es controvertida la peligrosa tradición de aserrar o robar el árbol de mayo de otro pueblo (a menudo el pueblo vecino). Más bella e inofensiva es una variante de la tradición „Maibaum“, que se acostumbra a hacer en algunas regiones de Alemania, como Renania. Allí, pequeñas ramas o troncos de árboles decorados con cintas de colores se atan a la casa de la persona cuyo favor se quiere ganar o frente a ella. Esta tradición se llama „Liebesmaien“.

Ponche de mayo

¡Tú también puedes saborear al mayo! El „Maibowle“ (también llamado “Maitrank” o “Maiwein”) es una bebida estimulante que combina la frescura chispeante del vino y el vino espumoso con el intenso aroma de la planta aromática Galio oloroso. En el método de la preparación clásica, la planta, que se ha secado durante la noche, se cuelga en vino blanco durante media hora sin que los extremos del tallo toquen la bebida. Luego, el vino debe completarse con vino espumoso, con una proporción de mezcla recomendada de 2:1. El ponche de mayo sabe mejor después de una larga caminata, disfrutado al aire libre y en buena compañía.

8 de mayo – Día de la Liberación

El 8 de mayo de 1945, la Wehrmacht alemana se rindió incondicionalmente: la Segunda Guerra Mundial terminó en Europa y el continente finalmente se liberó del fascismo alemán. Aunque esto es motivo de celebración, el 8 de mayo todavía no es un día festivo habitual en Alemania. En 2020, la ahora fallecida sobreviviente de Auschwitz, Esther Bejarano, escribió una carta al presidente federal Frank-Walter Steinmeier y a la entonces canciller federal Angela Merkel exigiendo que esto cambiara. Mucha gente todavía apoya esta demanda.

Día de la Madre

El Día de la Madre siempre se celebra el segundo domingo de mayo en los países de habla alemana. Los niños les dan regalos, especialmente flores a sus madres. El Día de la Madre se celebró por primera vez en Alemania en 1923. En ese momento, un grupo de interés de la industria de las flores se esforzó mucho por adoptar esta tradición, que se originó en los EE. UU. Incluso hoy en día, el Día de la Madre sigue siendo muy importante económicamente para los floristas. La vinculación del amor materno con los intereses económicos siempre es objeto de crítica, que, sin embargo, tiene que avergonzarse por el hecho de que la comercialización de los sentimientos no es la excepción, sino la regla. Por otro lado, son importantes los discursos feministas que abordan críticamente el Día de la Madre.