“Die Karawane zieht weiter…” Como cada año, nos reunimos todos en la Alameda Hidalgo para participar en la caravana internacional de las comunidades extranjeras. Entre el montón de participiantes de todos los países, nuestras maestras llamaban mucho la atención. Llevaron los famosos “Dirndl”, los vestidos regionales de Bavaria y Austria. El resto de nuestro equipo se pintaron la bandera alemana en el carillo lo que produjo un toque de ambiente festivo que reinaba durante la copa mundial de fútbol. Todos se equiparon de banditas alemanas e incluso trajimos nuestra propia banda del Centro Alemán hasta que el desfile empezó a las 5 pm.
¡Qué buena sorpresa! ¡Encabezamos la caravana entera! Desfilemos por el Centro Histórico bailando y escuchando música alemana que salió de nuestro coche decorado en negro, rojo y oro.
El gran número de espectadores nos saludó con mucho entusiasmo por el lado izquierdo y derecho de las calles. Bajo de los rayos de sol, vimos también a muchos de nuestros estudiantes que vinieron sólo para acompañarnos.
Pasando por la Avenida Corregidora y 16 de Septiembre alcanzamos el Jardín Guerrero donde festejamos juntos el fin de la caravana con los demás participantes internacionales. ¡Qué gusto ver tantas naciones reunidas!
“Die Karawane zieht weiter…” Wie jedes Jahr haben wir uns im Park Alameda Hidalgo versammelt, um am internationalen Umzug der ausländischen Gemeinschaften mitzumachen. Unter der großen Menge an Teilnehmern aus allen Ländern, fielen unsere Lehrerinnen besonders auf. Sie trugen die berühmten „Dirndl“, die Volkstracht aus Bayern und Österreich. Die anderen aus unserem Team haben sich die deutsche Flagge auf die Wangen gemalt, sodass ein Hauch von Fußball-WM-Stimmung aufkam. Alle haben sich mit Deutschlandfähnchen ausgerüstet und wir brachten sogar unsere eigene Centro Alemán Fahne mit, bevor sich dann der Umzug um 17 Uhr in Bewegung setzte.
Was für eine positive Überraschung! Wir waren die ersten und führten die gesamte Parade an! Wir zogen durch das Centro Histórico und tanzten und lachten zu deutscher Musik, die uns aus unserem schwarz-rot- gold geschmückten Auto entgegenkam.
Die große Anzahl der ZuschauerInnen grüßte uns begeistert links und rechts von den Straßenseiten her. Unter strahlendem Sonnenschein sahen wir auch einige von unseren SchülerInnen, die extra gekommen waren, um uns zu sehen. Wir zogen durch die Avenida Corregidora und 16 de Septiembre und erreichten den Jardín Guerro, wo wir das Ende des Zuges mit allen anderen internationalen TeilnehmerInnen feierten.
Es war ein großartiges Erlegbnis, so viele Nationen zusammen zu sehen!
