¿Cuáles estereotipos tienen los alemanes de los mexicanos? ¿Cuáles estereotipos tienen los mexicanos de los alemanes?
En nuestro curso de conversación del jueves pasado cada quien pudo vivir su propia experiencia con los estereotipos. Nuestra maestra Esther disfrazada de sombrero, poncho y bigote y nuestro maestro Benjamin con una camisa a cuadros pequeños y calcetines en chanclas dieron la bienvenida a más de 15 personas motivadas. Como siempre, hubo un programa distinto y variado:
Para conocerse mejor, todos obtuvieron una lista con preguntas peculiares, por ejemplo “¿Ya has ido al desierto?” que tenían que preguntar a los demás. Luego, todos pasaron por el patio mirando las fotos pegadas a la pared con escenas “típicas” de México y de los países de habla alemana. Tenían que deducir los estereotipos presentados y juntarlos en una afirmación en el pizarrón. Los maestros leyeron las afirmaciones y nuestros invitados debían posicionarse en favor o en contra de la afirmación.
Casi todos estuvieron de acuerdo con el cliché de que los alemanes son puntuales y que a los mexicanos les gustan los tacos.
Después de este juego dinámico platicaron en grupos pequeños sobre sus propias experiencias con los estereotipos mencionados. Por último, vieron un video de la actriz alemana Joyce en el que presenta una situación cotidiana interpretada por el ángulo alemán y por unos extranjeros viviendo en Alemania. El punto culminante consistió en interpretar dos situaciones parecidas en los grupos.
Nos dio mucha risa ver los dos grupos actuando. Un grupo representó un salón alemán – serio y aburrido y un salón mexicano – vivo y desordenado. El otro grupo presentó un antro alemán con bailadores torpes y tímidos y un antro mexicano con mucho ánimo y bailes impresionantes.
Todos se fueron con estas imágenes graciosas sabiendo que siempre hay un toque de verdad en cada estereotipo.
Welche Stereotype haben die Deutschen über die Mexikaner? Welche Stereotype besitzen die Mexikaner über Deutsche?
In unserem Konversationskurs am letzten Donnerstag konnte jede/r seine eigene Erfahrung zu den Stereotypen sammeln. Unsere Lehrerin Esther verkleidete mit einem Sombrero, Poncho und Schnurrbart und unser Lehrer Benjamin mit einem Karohemd und Socken in Flip-Flops begrüßten die mehr als 15 motivierte TeilnehmerInnen. Wie immer gab es ein bestimmtes und vielseitiges Programm:
Um sich direkt besser kenenzulernen, bekam jede/r eine Liste mit ungewöhnlichen Fragen wie „Warst du schon einmal in der Wüste?“, die er oder sie den anderen stellen musste. Danach gingen alle im Hof herum und schauten sich die verschiedenen Fotos an den Wänden an, die alle eine bestimmte „typische“ Szene aus Mexiko und den deutschsprachigen Ländern darstellte. Die TeilnehmerInnen sollten die Klischees von den Fotos ableiten und in einem Satz an der Tafel festhalten. Dann wurden die Aussagen vorgelesen und jede/r musste sich, je nach seiner eigenen Meinung, für oder gegen die Aussage positionieren. Fast alle waren damit einverstanden, dass die Deutschen als pünktlich gelten und die Mexikaner sehr gern Tacos verspeisen.
Nach diesem dynamischen Teil unterhielten sich unsere TeilnehmerInnen in Kleingruppen über ihre persönlichen Erfahrungen mit den zuvor genannten Stereotypen. Schließlich wurde ein Video von der deutschen Schauspielerin Joyce gezeigt, in dem sie eine alltägliche Situation aus Sicht der Deutschen und aus Sicht von Ausländern in Deutschland nachspielt.
Der Höhepunkt bestand darin, eine ähnliche Situation in den Gruppen vorzuspielen. Beide Gruppen sorgten für viel Gelächter und Zustimmung: Die erste Gruppe stellte zuerst eine deutsche Unterrichtsszene – streng und langweilig – und dann eine mexikanische – lebendig und chaotisch – dar. Die andere Gruppe spielte eine Situation in einer deutschen Diskothek mit ungeschickten und schüchternen Tänzern und eine mexikanische Diskothek mit viel Rhythmus und begabten Tänzern nach.
Alle gingen mit diesen witzigen Bildern im Kopf nach Hause und wussten, dass in jedem Stereotyp auch ein kleiner Teil Wahrheit steckt.
