Ein Fest der Farben und Freude – Deutschland und Mexiko im Karneval
Im Februar beginnt in Deutschland und Mexiko die närrische Zeit – der Karneval. Beide Länder feiern dieses Fest mit bunten Umzügen, fröhlichen Kostümen und einer einzigartigen Lebensfreude, die Menschen über kulturelle Grenzen hinweg verbindet. Ob in Köln oder Veracruz, der Karneval ist eine Zeit des Feierns, der Ausgelassenheit und der kreativen Verkleidungen.
In Deutschland startet der Karneval traditionell am 11.11. um 11:11 Uhr, aber der wahre Höhepunkt fällt im Februar, zwischen dem Weiberfastnacht-Donnerstag und dem Rosenmontag. In Städten wie Köln, Düsseldorf und Mainz rollen die farbenfrohen Karnevalszüge durch die Straßen, und die Teilnehmer rufen „Alaaf!“ oder „Helau!“, um die „tollen Tage“ zu feiern. Die Karnevalisten verkleiden sich als Piraten, Clowns oder historische Figuren und werfen Kamelle (Bonbons) in die Menge. Der Karneval ist eine Zeit der Freiheit, in der soziale Normen auf den Kopf gestellt werden – eine feierliche Ausgelassenheit, bei der alles erlaubt scheint. In diesem Sinne wird das Leben nach der Maxime „Die Narren herrschen!“ gefeiert.
Auch in Mexiko wird der Karneval im Februar mit Leidenschaft gefeiert. Besonders bekannt sind die Festlichkeiten in Veracruz, Mazatlán und Campeche, wo die Straßen mit Musik, Tanz und prächtigen Disfraces (Kostümen) erleuchtet werden. In Veracruz etwa ziehen Tanzgruppen mit tambores (Trommeln) und trompetas (Trompeten) durch die Stadt, während die Feiernden in leuchtenden Farben tanzen. Der mexikanische Karneval ist eine Feier der Kultur, in der tradiciones (Traditionen) und regionale música (Musik) im Mittelpunkt stehen. Genau wie in Deutschland tauchen die Menschen in die fröhliche Menge ein, um die Sorgen des Alltags hinter sich zu lassen.
Ob in Köln oder Veracruz, der Karneval bietet unvergessliche Erlebnisse: Bunte Umzüge, fröhliche Gesichter und eine ausgelassene Stimmung. In Deutschland lebt der Karneval besonders durch Maskenbälle und satirische Reden, die oft gesellschaftliche Themen humorvoll aufgreifen. In Mexiko hingegen stehen traditionelle danzas (Tänze) und regionale fiestas (Feste) stärker im Vordergrund.
Trotz dieser Unterschiede teilen beide Karnevals die gleiche Botschaft: Freude, Kreativität und das Zusammensein. Die Sprache spielt dabei eine zentrale Rolle: In Deutschland ruft man „Alaaf!“ oder „Helau!“, in Mexiko „¡Viva el Carnaval!“ – beide Ausrufe verkörpern den Gemeinschaftsgeist und die Freude am Feiern. In Mexiko gibt es auch den klassischen Ruf „¡Viva la fiesta!“, der die Stimmung noch mehr anheizt.
Für Menschen in Mexiko, die Deutsch lernen oder die deutsche Kultur entdecken, ist der Karneval eine wunderbare Gelegenheit, beide Traditionen zu erleben und sich mit einer anderen Kultur auseinanderzusetzen. Der Karneval ist mehr als ein Fest – er ist ein Austausch von feiern, Kreativität und Freude, der Menschen über Grenzen hinweg verbindet.
Also, egal ob in Mexiko oder Deutschland, der Karneval im Februar ist eine Einladung, sich für eine Weile von der Welt der Normen zu befreien und in die bunte, fröhliche Welt der „narrischen“ Zeit einzutauchen!
Una fiesta de colores y alegría – Alemania y México en Carnaval
En febrero comienza en Alemania y México el tiempo de los Carnavales. Ambos países celebran esta fiesta con desfiles coloridos, disfraces alegres y una alegría única que conecta a las personas más allá de las fronteras culturales. Ya sea en Colonia o Veracruz, el Carnaval es una época de celebraciones, desbordante de alegría y de disfraces creativos.
En Alemania, el Carnaval comienza tradicionalmente el 11 de noviembre a las 11:11 horas, pero el verdadero punto álgido llega en febrero, entre el Weiberfastnacht (Jueves de las mujeres) y el Rosenmontag (Lunes de Carnaval). En ciudades como Colonia, Düsseldorf y Mainz, ¡los desfiles de Carnaval recorren las calles y los participantes gritan „Alaaf!” o „Helau!” para celebrar los „días locos” del Carnaval. Los carnavaleros se visten de piratas, payasos o figuras históricas y lanzan Kamelle (caramelos) al público. El Carnaval es un tiempo de libertad, donde las normas sociales se invierten, un festejo desbordante donde todo parece permitido. Así, la vida se celebra bajo el lema: „¡Los locos gobiernan!”.
También en México, el Carnaval se celebra con pasión en febrero. Son especialmente conocidos los festejos de Veracruz, Mazatlán y Campeche, donde las calles se iluminan con música, bailes y disfraces deslumbrantes. En Veracruz, por ejemplo, grupos de danza recorren la ciudad con tambores y trompetas, mientras los festejantes bailan con disfraces llenos de colores vibrantes. El Carnaval mexicano es una celebración de la cultura, donde las tradiciones y la música regional juegan un papel central. Al igual que en Alemania, la gente se sumerge en la multitud festiva para dejar atrás las preocupaciones cotidianas.
Tanto en Colonia como en Veracruz, el Carnaval ofrece experiencias inolvidables: desfiles coloridos, rostros sonrientes y un ambiente festivo. En Alemania, el Carnaval se vive especialmente a través de los baile de máscaras y discursos satíricos, que a menudo abordan temas sociales de manera humorística. En México, en cambio, las danzas tradicionales y las fiestas regionales tienen un papel mucho más destacado.
A pesar de estas diferencias, ambos Carnavales comparten el mismo mensaje: alegría, creatividad y unión. El lenguaje juega un papel fundamental: en Alemania se grita „Alaaf!” o „Helau!”, mientras que en México se exclama „¡Viva el Carnaval!”, ambos gritos reflejan el espíritu de comunidad y la alegría de celebrar. En México también se utiliza el famoso „¡Viva la fiesta!”, que enciende aún más el ambiente festivo.
Para las personas en México que aprenden alemán o descubren la cultura alemana, el Carnaval es una maravillosa oportunidad para experimentar ambas tradiciones y adentrarse en una cultura diferente. El Carnaval es más que una fiesta: es un intercambio de celebración (fiesta), creatividad (creatividad) y alegría (alegría), que conecta a las personas más allá de las fronteras.
Así que, ya sea en México o en Alemania, el Carnaval de febrero es una invitación a liberarnos de las normas por un rato y a sumergirnos en el mundo vibrante y alegre del tiempo de los „locos”.
