Por segunda vez gritamos “Alaaf”, “Helau” y “Lei Lei” – las exclamaciones típicas de la fiesta de carnaval.
Este año, invitamos a todos al Biergarten Eder para celebrar el carnaval con nosotros. A partir de las 8 pm del viernes pasado, esperamos a los fiesteros con cerveza y Krapfen [un tipo de dona alemana]. Por supuesto, llevamos disfraces: nuestras maestras se disfrazaron de charras mientras nuestro asistente lingüístico se puso un traje de Mariachi. ¡Qué sorpresa para nuestros amigos mexicanos!
Nos dio mucho gusto ver otros disfraces muy creativos. Se podía ver futbolistas, héroes de cómic, un hombrecito de Lego, un capitán y Frida Kahlo. El premio para el mejor disfraz lo ganó nuevamente nuestra estudiante Paola por su idea única de indígena que está sentada sobre Donald Trump.
Lo más divertido de la fiesta era el “pubquiz” que organizamos por grupos. Cada grupo tuvo que darse un nombre y resolver preguntas de diferentes campos sobre los países germano-hablantes, por ejemplo: “¿Cuáles son los países vecinos de Alemania?” y “¡Enumera cinco tipos de cerveza alemana!”
Todos los equipos participaron con mucha ambición y al final el grupo con más respuestas correctas ganó una ronda de Tequila.
Aunque el clima era muy fresco todos se la pasaron muy bien. La música de carnaval así como la decoración colorida crearon un ambiente muy alegre y todos platicaron, tomaron y se rieron mucho.
Hasta la siguiente temporada loca!
Bereits zum zweiten Mal hieß es: “Alaaf”, “Helau” und “Lei lei” – die typischen Karnevals – und Faschingsrufe.
Dieses Jahr luden wir alle in den Biergarten Eder ein, um mit uns Karneval und Fasching zu feiern. Am letzten Freitagabend ab 20 Uhr erwareten wir alle Feierfreudigen mit Bier und Krapfen. Natürlich mit Kostüm: Während unsere Lehrerinnen typische Trachten aus dem Bundesstaat Jalisco trugen, ging unser Sprachassistent als Mariachi. Was für eine Überraschung für unsere mexikanischen Freunde!
Auch wir staunten nicht schlecht angesichts der kreativen Verkleidungen unserer Gäste. Neben Comichelden, Fußballspielern und einem Legomännchen konnte man einen Kapitän und Frida Kahlo(s) bewundern. Den Preis für das beste Kostüm gewann – wie bereits letztes Jahr – unsere Schülerin Paola mit ihrem einmaligen Kostüm als traditionelle Mexikanerin, die auf Donald Trump sitzt.
Der Höhepunkt des Abends war zweifellos das Pubquiz, das wir in Gruppen organisiert haben. Jeder Tisch musste sich einen Namen geben und im Team ausgewählte Fragen zur deutschsprachigen Kultur beantworten. Beispielsweise wollten wir wissen, „Welche sind die Nachbarländer Deutschlands?“ und „Nenne fünf verschiedene deutsche Biersorten!“. Alle Teams haben eifrig mitgeraten und am Ende bekam die Gruppe mit den meisten richtigen Antworten eine Runde Tequila ausgegeben.
Auch wenn die Temperaturen sehr frisch waren, sorgten doch die Karnevalsmusik und die bunte Dekoration für heitere Stimmung. Alle hatten viel Spaß und tranken, aßen und lachten zusammen.
Bis zur nächsten jecken Jahreszeit!
