La música clásica y el “Wiener Schnitzel” son los embajadores más destacados de Austria. Sin embargo, este pequeño país europeo tiene mucho más que ofrecer. ¡Por eso, aprovechando el día nacional de Austria queremos echarle un vistazo!
No hay canguros en Austria 
Para empezar: No, en Austria no viven canguros (sino más bien vacas que también son animales muy bonitos). Y sí, es cierto que el idioma principal en Austria es el alemán. De hecho, muchos austriacos se suelen quejar de que en el extranjero mucha gente confunde Austria con Australia y de que resulta ser gran sorpresa para muchos que se hable alemán en vez de “austriaco”.
“Das geht sich schon aus” (“Saldrá bien de una u otra forma“)
¿Y cómo son los austriacos? Pues, la frase más típica del alemán austriaco es sin duda “Das geht sich schon aus” que también engloba la mentalidad austriaca de una manera muy acertada. La expresión, reflejando la serenidad y calma austriaca, no se usa –y no se entiende- en Alemania. Además, la tranquilidad austriaca puede volverse una prueba de paciencia para gente no-austriaca. A la hora de quedar, una respuesta mucho escuchada es “Schau´ma mal” (“Lo veremos”) que sí comunica el interés general en quedar pero no necesariamente una confirmación.
“Una Melange por favor” 
Asimismo, la serenidad austriaca se expresa en la tradición de los cafés vieneses. A cualquier hora del día se puede encontrar a los vieneses en un café, tomando una Melange. Pues, la Melange es la bebida vienesa por antonomasia y para no meter la pata debes pedirla en vez de un Cappuccino. (¡Aunque son la misma bebida!) Y como los vieneses saben qué es bueno, suelen comer un “Apfelstrudel” o una “Wiener Sachertorte” mientras leen una novela de Kafka o un periódico.
El deporte nacional
Aunque son muy aficionados al fútbol, los austriacos tienen que reconocer que a su país (todavía) le faltan grandes triunfos en este deporte. Aún peor, como vecino de Alemania, una nación conocida por sus éxitos en copas mundiales, este hecho les duele a muchos austriacos- sobre todo en verano. Pues en invierno al menos tienen el esquí: los austriacos se entusiasman por todo lo que tiene que ver con nieve y las dos tablas. Así que no es sorprendente que los esquiadores sean verdaderas celebridades en Austria y que se los pueda ver en publicidad y hasta en programas de televisión durante todo el año.
“Nuestra emperatriz Sisi”
Celebridades austriacas de otra índole son los Habsburgos que reinaron el imperio austro-húngaro hasta la Primera Guerra Mundial. La emperatriz Sisi, por ejemplo, todavía es una de las figuras más presentes en la publicidad turística. ¡Pero pssst! El hecho de que en realidad no era austriaca sino alemana no es tan importante en este caso! Y por cierto, su cuñado, Maximiliano de Habsburgo, fue nombrado el “Emperador de México” por Napoleón y luego capturado y ejecutado bajo órdenes de Benito Juárez en Querétaro. En Viena todavía se puede admirar la arquitectura maravillosa –y a veces un poco ostentosa- de la era de los Habsburgos. El Castillo de Schönbrunn, por ejemplo, fue una de las residencias de Sisi y hoy en día está abierto al público.
Klassische Musik und das Wiener Schnitzel sind bedeutende Botschafter Österreichs im Ausland. Natürlich hat dieses kleine mitteleuropäische Land aber weitaus mehr zu bieten. Zum heutigen österreichischen Nationalfeiertag wollen wir daher einen Blick auf den kleinen Nachbarn Deutschlands werfen.
No Kangaroos in Austria
Zuerst einmal: Nein, in Österreich – oder auf Englisch und Spanisch „Austria“ – leben keine Kängurus (sondern mindestens genauso schöne Kühe) und ja, man spricht hier auch Deutsch. Tatsächlich jammern Österreicher gerne mal, dass sie im Ausland oft mit Australiern verwechselt werden und dass es oft für Überraschung sorgt, dass auch in Österreich Deutsch gesprochen wird.
„Das geht sich schon aus“
Und wie sind die Österreicher denn so? Nun, der wohl typischste Satz des österreichischen Deutsch „Das geht sich schon aus“ beschreibt die Österreicher ziemlich gut. Diese Expression wird tatsächlich in Deutschland nicht verstanden und lässt sich ins deutsche Hochdeutsch wohl so übersetzen: „Das wird schon funktionieren“. Die österreichische Gelassenheit kann für manchen Nicht-Österreicher zu einer kleinen Geduldsprobe werden. Will man sich beispielsweise verabreden, ist es nicht untypisch, dass die Österreicher zu den Plänen „Schau ma mal“ sagen, was sehr wohl Interesse bedeutet, aber eben nicht unbedingt eine sichere Zusage.
„Eine Melange bitte“
Die österreichische Ruhe findet außerdem ihren Ausdruck in der Wiener Kaffeehauskultur. Egal zu welcher Tageszeit, in Wien trifft man sich in einem Kaffeehaus, um traditionellerweise eine Melange zu trinken. Tatsächlich wird es als einen kleinen Faux-Pas angesehen, einen Cappuccino anstelle einer Melange zu bestellen (obwohl es dasselbe Getränke ist!). Denn für die Wiener ist der Kaffee weit mehr als nur ein aufputschendes Heißgetränk. Und da die echten Wiener wissen, was gut ist, essen sie dazu entweder einen Apfelstrudel oder eine Wiener Sachertorte und lesen einen Kafka-Roman oder eine Tageszeitung.
Der Nationalsport
Die Österreicher lieben Sport, besonders den Fußball. Aber als eine eher vernachlässigbare Nation in diesem Sport- und dann noch als Nachbar Deutschlands- ist es für die Österreicher manchmal nicht sehr einfach. Und noch schwieriger ist es im Sommer, denn im Winter haben sie zu mindest den Skisport: Abfahrt, Superslalom, Slalom, Alpine Kombination, Langlauf und Skispringen sind nur einige Disziplinen des österreichischen Nationalsports. Die Sportler sind daher für die Österreicher Superstars, die das ganze Jahr über in Werbespots oder als TV-Show Moderatoren zu sehen sind.
„Unsere Kaiserin Sisi“
Superstars ganz anderer Art sind noch immer die Habsburger, die bis zum ersten Weltkrieg die Doppelmonarchie Österreich-Ungarn unter sich hatten. Die Kaiserin Sisi beispielsweise, zusammen mit Mozart, ist das Aushängeschild schlechthin für den österreichischen Tourismus. Aber pssst! Dass sie eigentlich aus Deutschland war, und nicht aus Österreich, ist dabei nicht so wichtig! Übrigens, ihr Schwager, Erzherzog Maximilian, wurde von Napoleon zum „Kaiser von Mexiko“ gemacht. Er wurde dann aber von Benito Juarez gefangen genommen und unter ihm in Querétaro hingerichtet. In Wien kann man noch immer die prunkvolle (und teils auch etwas protzige) Architektur dieser Ära bewundern, wie zum Beispiel das Schloss Schönbrunn, eine der vielen Residenzen Sisis.
